Die Planung einer Hochzeit ist eine aufregende, aber auch anspruchsvolle Aufgabe, vor allem wenn man in einem anderen Land heiratet oder Gäste aus verschiedenen Kulturen hat. Slowenien ist ein wunderschönes Land mit einer reichen Kultur und Tradition, und immer mehr Menschen entscheiden sich, dort den Bund fürs Leben zu schließen. Um die Planung einer Hochzeit in Slowenien zu erleichtern, ist es hilfreich, einige der gängigsten slowenischen Wörter und Ausdrücke zu kennen, die in diesem Zusammenhang verwendet werden.
Grundlegende Hochzeitsvokabeln
Wenn Sie eine Hochzeit planen, gibt es einige grundlegende Wörter, die Sie kennen sollten. Diese Vokabeln helfen Ihnen, sich mit Dienstleistern und Einheimischen zu verständigen.
– Poroka – Hochzeit
– Nevestina obleka – Brautkleid
– Ženin – Bräutigam
– Nevesta – Braut
– Poroka obred – Hochzeitszeremonie
– Sprejem – Empfang
– Gosti – Gäste
– Vabila – Einladungen
– Šopek – Blumenstrauß
– Prstani – Ringe
Wichtige Phrasen für die Hochzeitsplanung
Neben den grundlegenden Vokabeln gibt es einige wichtige Phrasen, die Ihnen bei der Kommunikation mit Hochzeitsplanern, Veranstaltungsorten und Dienstleistern helfen werden.
– Kdaj je poroka? – Wann ist die Hochzeit?
– Kje bo potekala poroka? – Wo wird die Hochzeit stattfinden?
– Koliko gostov bo prišlo? – Wie viele Gäste werden kommen?
– Ali imate prosti termin? – Haben Sie einen freien Termin?
– Kaj je vključeno v ceno? – Was ist im Preis inbegriffen?
– Lahko pošljete meni? – Können Sie das Menü schicken?
– Kakšne so možnosti za dekoracijo? – Welche Dekorationsmöglichkeiten gibt es?
Veranstaltungsorte und Dienstleister
Ein wesentlicher Teil der Hochzeitsplanung ist die Wahl des richtigen Veranstaltungsortes und der geeigneten Dienstleister. Hier sind einige nützliche Wörter und Ausdrücke, um diesen Prozess zu erleichtern.
Veranstaltungsorte
– Lokacija – Veranstaltungsort
– Grad – Schloss
– Hotel – Hotel
– Restavracija – Restaurant
– Kmetija – Bauernhof
– Vrt – Garten
Dienstleister
– Fotograf – Fotograf
– Frizer – Friseur
– Ličila – Make-up
– Cvetličar – Florist
– Glasba – Musik
– Kuhar – Koch
– Ples – Tanz
Hochzeitsrituale und Bräuche
Jedes Land hat seine eigenen Hochzeitsbräuche und -rituale, und Slowenien ist da keine Ausnahme. Es ist nützlich, einige der häufig verwendeten Begriffe zu kennen, um diese Traditionen besser zu verstehen und zu planen.
– Poroka – Hochzeit
– Blagoslov – Segen
– Poročna torta – Hochzeitstorte
– Prvi ples – Erster Tanz
– Metanje šopka – Werfen des Brautstraußes
– Poročna zabava – Hochzeitsfeier
– Slovo od samskega stanu – Junggesellenabschied
– Slovo od samske – Junggesellinnenabschied
Einladungen und Dankeskarten
Einladungen und Dankeskarten sind ein wichtiger Teil jeder Hochzeit. Hier sind einige nützliche Wörter und Phrasen, die Sie benötigen könnten.
– Vabilo – Einladung
– Datum – Datum
– Kraj – Ort
– Čas – Zeit
– Potrditev – Bestätigung
– Darilo – Geschenk
– Hvala – Danke
Beispielsätze für Einladungen
– Prisrčno vabljeni na poroko – Herzlich eingeladen zur Hochzeit
– Poroka bo potekala dne – Die Hochzeit findet statt am
– Prosim, potrdite svojo udeležbo – Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme
– Vaša prisotnost nam bo v veselje – Ihre Anwesenheit wird uns eine Freude sein
Planung des Hochzeitsessens
Das Hochzeitsessen ist oft der Höhepunkt des Tages. Hier sind einige wichtige Begriffe und Sätze, die Ihnen bei der Planung des Menüs und der Auswahl der Speisen helfen können.
– Meni – Menü
– Predjed – Vorspeise
– Glavna jed – Hauptgericht
– Sladica – Dessert
– Vegetarijanska jed – Vegetarisches Gericht
– Posebne prehranske zahteve – Besondere Ernährungsanforderungen
– Vino – Wein
– Šampanjec – Champagner
– Kava – Kaffee
Beispielsätze für die Menüplanung
– Lahko pripravite vegetarijanski meni? – Können Sie ein vegetarisches Menü vorbereiten?
– Kakšne možnosti za sladice imate? – Welche Dessertoptionen haben Sie?
– Ali je mogoče imeti odprt bar? – Ist es möglich, eine offene Bar zu haben?
– Prosimo za seznam vin – Bitte um eine Weinkarte
Vorbereitungen am Tag der Hochzeit
Am Tag der Hochzeit gibt es viele Dinge zu beachten. Hier sind einige nützliche Wörter und Sätze, die Ihnen helfen werden, den Tag reibungslos zu gestalten.
– Priprave – Vorbereitungen
– Oblačenje – Ankleiden
– Fotografiranje – Fotografieren
– Frizura – Frisur
– Make-up – Make-up
– Prevoz – Transport
– Prihod gostov – Ankunft der Gäste
– Začetek obreda – Beginn der Zeremonie
– Rezanje torte – Anschneiden der Torte
– Ples – Tanz
Beispielsätze für den Hochzeitstag
– Kdaj se začne obred? – Wann beginnt die Zeremonie?
– Kje se lahko preoblečem? – Wo kann ich mich umziehen?
– Ali je fotograf že tukaj? – Ist der Fotograf schon da?
– Kdo bo poskrbel za glasbo? – Wer kümmert sich um die Musik?
– Kaj naj naredimo, če bo deževalo? – Was sollen wir tun, wenn es regnet?
Nach der Hochzeit
Nach der Hochzeit gibt es noch einige Dinge, die erledigt werden müssen, wie das Verschicken von Dankeskarten oder die Rückgabe von gemieteten Gegenständen.
– Hvala – Danke
– Vračanje – Rückgabe
– Čiščenje – Reinigung
– Fotografije – Fotos
– Video – Video
– Račun – Rechnung
– Ocena – Bewertung
Beispielsätze für nach der Hochzeit
– Najlepša hvala za vašo prisotnost – Vielen Dank für Ihre Anwesenheit
– Ali lahko vrnemo najete predmete? – Können wir die gemieteten Gegenstände zurückgeben?
– Kdaj bomo prejeli fotografije? – Wann erhalten wir die Fotos?
– Ali lahko pošljete račun? – Können Sie die Rechnung schicken?
Die Kenntnis dieser grundlegenden slowenischen Wörter und Phrasen wird Ihnen helfen, die Planung Ihrer Hochzeit in Slowenien reibungsloser und stressfreier zu gestalten. Viel Glück bei der Vorbereitung Ihres großen Tages!
