Apprendre une nouvelle langue peut être un défi passionnant, surtout lorsqu’il s’agit de vocabulaire spécifique comme les types de tissus vestimentaires. Dans cet article, nous allons explorer les phrases slovènes qui vous aideront à décrire différents types de tissus. Que vous soyez un passionné de mode, un voyageur ou simplement curieux, ces phrases enrichiront votre lexique et vous permettront de mieux vous exprimer en slovène.
Les tissus naturels
Les tissus naturels sont ceux qui proviennent de sources naturelles comme les plantes et les animaux. Ils sont souvent préférés pour leur douceur, leur respirabilité et leur confort.
Coton
Le coton est l’un des tissus les plus courants et les plus appréciés. En slovène, le mot pour coton est “bombaž”.
Phrase:
Cette chemise est en coton.
Traduction slovène: Ta srajca je iz bombaža.
Lin
Le lin est un tissu léger et respirant, idéal pour les vêtements d’été. En slovène, lin se dit “lan”.
Phrase:
Je porte une robe en lin.
Traduction slovène: Nosim obleko iz lana.
Soie
La soie est un tissu luxueux et doux, souvent utilisé pour les vêtements élégants. En slovène, soie se traduit par “svila”.
Phrase:
Cette écharpe est en soie.
Traduction slovène: Ta šal je iz svile.
Les tissus synthétiques
Les tissus synthétiques sont fabriqués à partir de fibres chimiques et sont souvent utilisés pour leur durabilité et leur facilité d’entretien.
Polyester
Le polyester est un tissu résistant et facile à entretenir. En slovène, il se dit “poliester”.
Phrase:
Ce manteau est en polyester.
Traduction slovène: Ta plašč je iz poliestra.
Nylon
Le nylon est un tissu léger et résistant, souvent utilisé pour les vêtements de sport. En slovène, le nylon se dit “najlon”.
Phrase:
Ces collants sont en nylon.
Traduction slovène: Te nogavice so iz najlona.
Acrylique
L’acrylique est souvent utilisé comme alternative à la laine. En slovène, acrylique se traduit par “akril”.
Phrase:
Ce pull est en acrylique.
Traduction slovène: Ta pulover je iz akrila.
Les tissus mélangés
Les tissus mélangés combinent des fibres naturelles et synthétiques pour bénéficier des avantages des deux types de fibres.
Coton-polyester
Un mélange commun est celui de coton et de polyester, offrant confort et durabilité. En slovène, on dit “mešanica bombaža in poliestra”.
Phrase:
Cette chemise est en mélange de coton et de polyester.
Traduction slovène: Ta srajca je iz mešanice bombaža in poliestra.
Laine-acrylique
Un autre mélange populaire est celui de laine et d’acrylique, qui combine chaleur et facilité d’entretien. En slovène, on dit “mešanica volne in akrila”.
Phrase:
Ce manteau est en mélange de laine et d’acrylique.
Traduction slovène: Ta plašč je iz mešanice volne in akrila.
Soie-coton
Le mélange de soie et de coton offre une texture douce et légère. En slovène, on dit “mešanica svile in bombaža”.
Phrase:
Cette robe est en mélange de soie et de coton.
Traduction slovène: Ta obleka je iz mešanice svile in bombaža.
Les tissus techniques
Les tissus techniques sont spécialement conçus pour des usages spécifiques, comme les vêtements de sport ou les vêtements de protection.
Gore-Tex
Gore-Tex est un tissu imperméable et respirant, souvent utilisé pour les vêtements de randonnée. En slovène, on utilise le même terme “Gore-Tex”.
Phrase:
Ma veste de randonnée est en Gore-Tex.
Traduction slovène: Moja pohodniška jakna je iz Gore-Texa.
Spandex
Le spandex, également connu sous le nom de Lycra, est un tissu élastique souvent utilisé pour les vêtements de sport. En slovène, il se dit “spandex”.
Phrase:
Ces leggings sont en spandex.
Traduction slovène: Te pajkice so iz spandexa.
Coolmax
Coolmax est un tissu technique qui évacue l’humidité, idéal pour les vêtements de sport. En slovène, on utilise également le terme “Coolmax”.
Phrase:
Mon t-shirt de sport est en Coolmax.
Traduction slovène: Moja športna majica je iz Coolmaxa.
Les tissus écologiques
Avec l’augmentation de la conscience environnementale, les tissus écologiques gagnent en popularité. Ils sont souvent fabriqués à partir de fibres recyclées ou de sources durables.
Coton biologique
Le coton biologique est cultivé sans pesticides ni engrais chimiques. En slovène, coton biologique se dit “ekološki bombaž”.
Phrase:
Cette chemise est en coton biologique.
Traduction slovène: Ta srajca je iz ekološkega bombaža.
Bambou
Le bambou est une ressource renouvelable et un tissu écologique. En slovène, bambou se traduit par “bambus”.
Phrase:
Ce t-shirt est en bambou.
Traduction slovène: Ta majica je iz bambusa.
Tencel
Tencel est une fibre écologique fabriquée à partir de pulpe de bois. En slovène, Tencel se dit aussi “Tencel”.
Phrase:
Cette écharpe est en Tencel.
Traduction slovène: Ta šal je iz Tencela.
Les textures et les motifs
En plus des types de tissus, il est également utile de connaître les termes slovènes pour décrire les textures et les motifs des vêtements.
Lisse
Un tissu lisse est agréable au toucher et sans aspérités. En slovène, lisse se dit “gladek”.
Phrase:
Cette chemise a un tissu lisse.
Traduction slovène: Ta srajca ima gladko tkanino.
Rugueux
Un tissu rugueux est plus texturé et moins doux. En slovène, rugueux se dit “grobo”.
Phrase:
Ce pull a un tissu rugueux.
Traduction slovène: Ta pulover ima grobo tkanino.
Rayé
Les tissus rayés sont populaires dans la mode. En slovène, rayé se dit “črtasto”.
Phrase:
Cette chemise est rayée.
Traduction slovène: Ta srajca je črtasta.
À pois
Les tissus à pois sont ludiques et souvent utilisés pour les vêtements décontractés. En slovène, à pois se dit “pikčasto”.
Phrase:
Cette robe est à pois.
Traduction slovène: Ta obleka je pikčasta.
Imprimé
Un tissu imprimé peut comporter divers motifs et designs. En slovène, imprimé se dit “tiskano”.
Phrase:
Cette jupe a un motif imprimé.
Traduction slovène: To krilo ima tiskani vzorec.
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire des tissus en slovène peut être très utile, que ce soit pour faire du shopping, discuter de mode ou tout simplement enrichir votre connaissance de la langue. En utilisant ces phrases et termes slovènes, vous serez mieux équipé pour décrire et apprécier différents types de tissus vestimentaires. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement pour améliorer votre fluidité et votre confiance en slovène. Bonne chance et bon apprentissage!
