A língua eslovena, falada por cerca de 2 milhões de pessoas principalmente na Eslovênia, é uma língua eslava que pertence à família das línguas indo-europeias. Para os falantes de português, aprender esloveno pode ser um desafio, especialmente quando se trata da declinação de substantivos. Diferente do português, onde os substantivos são invariáveis em gênero (com algumas exceções) e número, o esloveno apresenta um sistema complexo de declinação que afeta não só o gênero e o número, mas também o caso gramatical.
O que é declinação?
Declinação é a variação das terminações de substantivos, adjetivos, pronomes e numerais para indicar suas funções sintáticas dentro de uma frase, como sujeito, objeto direto, objeto indireto, etc. Em esloveno, existem seis casos principais que determinam essas funções: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, locativo e instrumental. Cada caso tem uma função específica e, portanto, uma terminação diferente para os substantivos.
Os seis casos gramaticais
Nominativo: Este é o caso do sujeito da frase. Responde à pergunta “quem?” ou “o quê?”. Exemplo: “Pes je lačen.” (O cão está com fome.)
Genitivo: Indica posse ou relação e responde às perguntas “de quem?” ou “de quê?”. Exemplo: “Hiša prijatelja.” (A casa do amigo.)
Dativo: Usado para o objeto indireto, responde às perguntas “a quem?” ou “a quê?”. Exemplo: “Dajem knjigo prijatelju.” (Eu dou o livro ao amigo.)
Acusativo: Indica o objeto direto da ação e responde às perguntas “quem?” ou “o quê?”. Exemplo: “Vidim psa.” (Eu vejo o cão.)
Locativo: Usado principalmente com preposições para indicar localização, responde às perguntas “onde?” ou “em quê?”. Exemplo: “Govorim o prijatelju.” (Eu falo sobre o amigo.)
Instrumental: Indica o meio pelo qual uma ação é realizada e responde à pergunta “com quem?” ou “com o quê?”. Exemplo: “Pišem s peresom.” (Eu escrevo com a caneta.)
Declinação de substantivos masculinos
Os substantivos masculinos em esloveno se dividem em duas categorias: aqueles que terminam em consoantes e aqueles que terminam em -a. Vamos ver a declinação dos substantivos masculinos que terminam em consoantes.
Nominativo: Pes (cão)
Genitivo: Psa
Dativo: Psu
Acusativo: Psa
Locativo: Psu
Instrumental: Psom
Agora, um exemplo de substantivo masculino que termina em -a.
Nominativo: Fant (rapaz)
Genitivo: Fanta
Dativo: Fantu
Acusativo: Fanta
Locativo: Fantu
Instrumental: Fantom
Declinação de substantivos femininos
Os substantivos femininos geralmente terminam em -a, mas também podem terminar em consoantes. Vamos começar com os que terminam em -a.
Nominativo: Miza (mesa)
Genitivo: Mize
Dativo: Mizi
Acusativo: Mizo
Locativo: Mizi
Instrumental: Mizo
Substantivos femininos que terminam em consoantes seguem um padrão ligeiramente diferente.
Nominativo: Noč (noite)
Genitivo: Noči
Dativo: Noči
Acusativo: Noč
Locativo: Noči
Instrumental: Nočjo
Declinação de substantivos neutros
Os substantivos neutros em esloveno geralmente terminam em -o ou -e. Aqui está um exemplo com um substantivo neutro que termina em -o.
Nominativo: Okno (janela)
Genitivo: Okna
Dativo: Oknu
Acusativo: Okno
Locativo: Oknu
Instrumental: Oknom
E um exemplo com um substantivo neutro que termina em -e.
Nominativo: Mesto (cidade)
Genitivo: Mesta
Dativo: Mestu
Acusativo: Mesto
Locativo: Mestu
Instrumental: Mestom
Plural dos substantivos
Além das variações de caso, os substantivos em esloveno também têm formas plurais que variam de acordo com o gênero e o caso. Vamos ver alguns exemplos de cada gênero.
Substantivos masculinos no plural
Para substantivos masculinos que terminam em consoantes:
Nominativo: Psi (cães)
Genitivo: Psov
Dativo: Psom
Acusativo: Pse
Locativo: Psom
Instrumental: Psi
Para substantivos masculinos que terminam em -a:
Nominativo: Fantje (rapazes)
Genitivo: Fantov
Dativo: Fantom
Acusativo: Fante
Locativo: Fantom
Instrumental: Fantje
Substantivos femininos no plural
Para substantivos femininos que terminam em -a:
Nominativo: Mize (mesas)
Genitivo: Miz
Dativo: Mizam
Acusativo: Mize
Locativo: Mizah
Instrumental: Mizami
Para substantivos femininos que terminam em consoantes:
Nominativo: Noči (noites)
Genitivo: Noči
Dativo: Nočem
Acusativo: Noči
Locativo: Nočeh
Instrumental: Nočmi
Substantivos neutros no plural
Para substantivos neutros que terminam em -o:
Nominativo: Okna (janelas)
Genitivo: Oken
Dativo: Oknom
Acusativo: Okna
Locativo: Oknom
Instrumental: Okni
Para substantivos neutros que terminam em -e:
Nominativo: Mesta (cidades)
Genitivo: Mest
Dativo: Mestom
Acusativo: Mesta
Locativo: Mestih
Instrumental: Mesti
Particularidades e exceções
Como em qualquer língua, há exceções e particularidades que tornam o aprendizado do esloveno ainda mais interessante. Alguns substantivos podem ter formas irregulares, ou diferentes padrões de declinação dependendo do contexto ou uso coloquial.
Por exemplo, a palavra “človek” (homem) tem uma forma plural irregular:
Nominativo: Ljudje (homens)
Genitivo: Ljudi
Dativo: Ljudem
Acusativo: Ljudje
Locativo: Ljudjeh
Instrumental: Ljudmi
Além disso, substantivos que terminam em -ar, -el, -en, -et, -ev, -in, -on, -ot, e -ur têm formas de declinação específicas e podem variar dependendo da raiz da palavra.
Dicas para aprender a declinação de substantivos em esloveno
Aprender a declinação de substantivos em esloveno pode parecer complicado no início, mas com prática e dedicação, torna-se mais fácil. Aqui estão algumas dicas para ajudar no processo:
1. **Memorize os casos e suas funções**: Entender para que serve cada caso gramatical é essencial. Memorize as perguntas que cada caso responde.
2. **Pratique com exemplos**: Use exemplos concretos de substantivos em frases. Isso ajuda a ver como as terminações mudam dependendo do caso.
3. **Use tabelas de declinação**: Tabelas podem ser muito úteis para visualizar as diferentes terminações de cada caso e número.
4. **Leia em esloveno**: Quanto mais você lê, mais familiarizado ficará com as formas de declinação. Preste atenção às terminações dos substantivos.
5. **Faça exercícios**: Pratique com exercícios de declinação. Existem muitos recursos online e livros didáticos que oferecem exercícios específicos para isso.
6. **Fale e escreva**: Tente usar o que aprendeu em conversas e redações. A prática ativa é uma das melhores formas de internalizar as regras gramaticais.
7. **Peça feedback**: Se possível, peça a um falante nativo ou a um professor para corrigir seu trabalho. O feedback pode ajudar a identificar e corrigir erros.
Conclusão
A declinação de substantivos na gramática eslovena é uma característica fundamental que pode parecer complexa para os falantes de português, mas é essencial para a compreensão e o uso correto da língua. Com prática, paciência e as estratégias certas, é possível dominar essa parte desafiadora da gramática eslovena. Não desanime com as dificuldades iniciais; cada passo no aprendizado é uma conquista que o aproxima mais da fluência. Boa sorte!
