Se você está se preparando para uma entrevista de emprego na Eslovênia, conhecer alguns termos e frases úteis em esloveno pode fazer uma grande diferença. A habilidade de se comunicar na língua local não apenas impressiona os entrevistadores, mas também demonstra um esforço genuíno para se integrar na cultura e ambiente de trabalho do país. Este artigo tem como objetivo fornecer um guia abrangente de termos e frases eslovenos para vários cenários de entrevistas de emprego, ajudando você a se preparar e a se destacar.
Preparação para a Entrevista
Antes de chegar à entrevista, é essencial estar preparado. Isso inclui a pesquisa sobre a empresa, a prática de respostas a perguntas comuns e a familiarização com o vocabulário relevante. Aqui estão alguns termos e frases úteis:
– Prijava za delo (Candidatura para o trabalho)
– Delovno mesto (Posição de trabalho)
– Podjetje (Empresa)
– Razpis za delo (Anúncio de vaga)
– Delovne izkušnje (Experiências de trabalho)
– Izobrazba (Educação)
– Reference (Referências)
Chegada e Saudação
A primeira impressão é crucial. Chegar pontualmente e iniciar a conversa de maneira educada pode definir o tom da entrevista.
– Dober dan (Bom dia)
– Dober večer (Boa noite)
– Kako ste? (Como você está?)
– Hvala, dobro. In vi? (Obrigado, bem. E você?)
– Sem navdušen, da sem tukaj (Estou entusiasmado por estar aqui)
Apresentação Pessoal
Esta é a parte onde você se apresenta e fala sobre sua trajetória profissional.
– Moje ime je… (Meu nome é…)
– Prihajam iz… (Eu venho de…)
– Sem diplomiral na… (Eu me formei na…)
– Delal sem kot… (Eu trabalhei como…)
– Imam izkušnje z… (Tenho experiência com…)
Descrição de Habilidades e Competências
É importante destacar suas habilidades e como elas são relevantes para a posição à qual você está se candidatando.
– Moje močne točke so… (Minhas forças são…)
– Sem zelo dober v… (Sou muito bom em…)
– Imam odlične komunikacijske veščine (Tenho excelentes habilidades de comunicação)
– Sem sposoben delati v timu (Sou capaz de trabalhar em equipe)
– Imam izkušnje z vodenjem projektov (Tenho experiência em gerenciar projetos)
Discussão sobre a Posição
Nesta parte da entrevista, você discutirá detalhes específicos sobre a posição e como suas habilidades se alinham com as necessidades da empresa.
– Kako bi opisali to delovno mesto? (Como você descreveria esta posição?)
– Kakšne so glavne naloge in odgovornosti? (Quais são as principais tarefas e responsabilidades?)
– Kakšne veščine so potrebne za to delovno mesto? (Quais habilidades são necessárias para esta posição?)
– Kakšne so možnosti za napredovanje? (Quais são as oportunidades de crescimento?)
– Kako je tim organiziran? (Como a equipe é organizada?)
Discussão sobre Expectativas Salariais
Discutir o salário pode ser uma parte delicada, mas é crucial para entender se a posição atende às suas expectativas.
– Kakšna je plača za to delovno mesto? (Qual é o salário para esta posição?)
– Kakšne so koristi in ugodnosti? (Quais são os benefícios e vantagens?)
– Ali podjetje ponuja zdravstveno zavarovanje? (A empresa oferece seguro de saúde?)
– Ali obstajajo kakšni bonusi ali provizije? (Existem bônus ou comissões?)
– Kakšni so delovni pogoji? (Quais são as condições de trabalho?)
Encerramento da Entrevista
No final da entrevista, é importante fazer um encerramento positivo e deixar uma boa impressão final.
– Hvala za vaš čas (Obrigado pelo seu tempo)
– Veselim se vašega odgovora (Estou ansioso pela sua resposta)
– Ali imate kakšna dodatna vprašanja zame? (Você tem alguma pergunta adicional para mim?)
– Lepo je bilo govoriti z vami (Foi um prazer falar com você)
– Nasvidenje (Até logo)
Dicas Adicionais
Além de conhecer o vocabulário, aqui estão algumas dicas adicionais para ajudá-lo a se preparar:
1. **Pratique com um amigo:** Encontre alguém que fale esloveno e peça para praticar perguntas e respostas comuns de entrevistas.
2. **Estude a cultura da empresa:** Conheça os valores e a cultura organizacional da empresa para alinhar suas respostas de acordo.
3. **Mantenha a calma:** Respire fundo e mantenha a calma. A confiança pode ser percebida mesmo em uma língua estrangeira.
4. **Seja honesto:** Não exagere ou minta sobre suas habilidades e experiências. A honestidade é sempre a melhor política.
Preparar-se para uma entrevista em esloveno pode parecer desafiador, mas com a prática e o uso dos termos e frases acima, você estará mais confiante e preparado para impressionar seus futuros empregadores. Boa sorte!
